Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Renuncia de la cuota de Direct Pay
English translation:
Exemption from Direct Pay charges
Added to glossary by
Robert Copeland
Apr 11, 2008 11:49
16 yrs ago
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Renuncia de la cuota de Direct Pay
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Ofertas especiales como muestra de agradecimiento a los dueños de pequeñas empresas
Ofertas Especiales
1. Sorteo por estados de cuenta por Internet
2. Oferta de Business Bill Pay
3. Renuncia de la cuota de Direct Pay: Inscríbase en Direct Pay en mayo o junio, haga un pago y reciba Direct Pay gratis hasta el xxx de xxxxxxxxxxx de 2008 (sin cuotas mensuales ni cargos por pago).
1. Sorteo por estados de cuenta por Internet
2. Oferta de Business Bill Pay
3. Renuncia de la cuota de Direct Pay: Inscríbase en Direct Pay en mayo o junio, haga un pago y reciba Direct Pay gratis hasta el xxx de xxxxxxxxxxx de 2008 (sin cuotas mensuales ni cargos por pago).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Exemption from Direct Pay charges |
Edward Tully
|
| 4 | Decline of Direct Pay charges |
Carodelucas --------
|
| 4 | waiver of Direct Pay fees |
marybro
|
Proposed translations
+1
16 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
Selected
Exemption from Direct Pay charges
another possibility may be the less literal "Direct Pay free of charge"!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone!"
1 hr
Decline of Direct Pay charges
I understand thew the user does not choose this option
8 hrs
waiver of Direct Pay fees
another option
Something went wrong...