Apr 8, 2008 14:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
cuts a hand with the paper to wear
English to Indonesian
Tech/Engineering
Manufacturing
double tape package insertion
Mohon dibantu padanannya, konteksnya instruksi pada kemasan double tape
Not grasp and pull a tape strongly, because it sometimes cuts a hand with the paper to wear.
Not grasp and pull a tape strongly, because it sometimes cuts a hand with the paper to wear.
Proposed translations
(Indonesian)
| 2 +2 | kertas yang dipakai bisa melukai tangan |
Hadiyono Jaqin
|
Change log
Apr 27, 2008 15:09: Hipyan Nopri changed "Removed from KOG" from "cuts a hand with the paper to wear > kertas yang dipakai bisa melukai tangan by <a href="/profile/639632">ivo abdman</a>" to "Reason: Machine Translation"
Proposed translations
+2
7 hrs
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Works in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kertas yang dipakai bisa melukai tangan
IMHO
Peer comment(s):
| agree |
ErichEko ⟹⭐
8 hrs
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
: terjemahan yang jeli saya pikir
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion