Apr 6, 2008 13:49
16 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
United Kingdom
移動付勢する
Japanese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
springs
コイルバネによりスライド筒が軸方向へ移動付勢されている。
I assume 付勢する refers to the compelling force of the spring. I see 'bias' used for this. Can you say 'moved and biased by the spring'?
I assume 付勢する refers to the compelling force of the spring. I see 'bias' used for this. Can you say 'moved and biased by the spring'?
Proposed translations
(English)
| 3 | recoils/rebounds/or given impetus (depending on the context) |
Joyce A
|
| 3 | biased move by a coil spring |
MT_S
|
Proposed translations
1 hr
Selected
recoils/rebounds/or given impetus (depending on the context)
勢 also means "hazumi" spring bound rebound; inertia, momentum, impetus, stimulus, impulse (besides meaning force and energy.)
I'm thinking in terms of the compelling force being of the rebounding or recoiling kind pr one "giving impetus" because of the meaning inherent in the character-- "勢" It depends on the context of your work.
The following are a couple of websites:
Refill indicator for product display and dispensing system - US ...
As the coil spring recoils, the coil spring moves the visual indicator between the first position and the second position. In a third preferred embodiment, ...
www.patentstorm.us/patents/5992652-description.html - 36k - Cached - Similar pages
More results from www.patentstorm.us »
(WO/1990/000999) TENSIONING AND RECOIL SYSTEM FOR A TRACKED VEHICLE
The recoil mechanism normally utilizes a large steel coil spring which is .... the end wall 42 and the recoil tube 50 moves outwardly of the cylinder 36. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1990/00999&IA=WO1990/00999&... - 27k - Cached - Similar pages
(WO/2000/008717) LOCKING ELECTRICAL OUTLET - 7:10am
Once the carrier 16 is released, the carrier will move forward under the impetus provided by the coil spring 71. Guided by the vertical surface 82, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2000008717&IA=WO2000008717&... - 54k - Cached - Similar pages
More results from www.wipo.int »
I'm thinking in terms of the compelling force being of the rebounding or recoiling kind pr one "giving impetus" because of the meaning inherent in the character-- "勢" It depends on the context of your work.
The following are a couple of websites:
Refill indicator for product display and dispensing system - US ...
As the coil spring recoils, the coil spring moves the visual indicator between the first position and the second position. In a third preferred embodiment, ...
www.patentstorm.us/patents/5992652-description.html - 36k - Cached - Similar pages
More results from www.patentstorm.us »
(WO/1990/000999) TENSIONING AND RECOIL SYSTEM FOR A TRACKED VEHICLE
The recoil mechanism normally utilizes a large steel coil spring which is .... the end wall 42 and the recoil tube 50 moves outwardly of the cylinder 36. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1990/00999&IA=WO1990/00999&... - 27k - Cached - Similar pages
(WO/2000/008717) LOCKING ELECTRICAL OUTLET - 7:10am
Once the carrier 16 is released, the carrier will move forward under the impetus provided by the coil spring 71. Guided by the vertical surface 82, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2000008717&IA=WO2000008717&... - 54k - Cached - Similar pages
More results from www.wipo.int »
Example sentence:
As the board 51 moves under impetus from the spring 52, the arm 56 slides along the contact surface of the shoe to maintain the electrical connection between the coil 41 and the button 48.
Peer comment(s):
| neutral |
Derek Newpor (X)
: I haven't met this term but could be "movement induced energisation"
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I think "move forward under the impetus provided by the coil spring" was closest to the wording I was looking for."
10 hrs
biased move by a coil spring
it sounds me that is a part of off-set if so you will get different answer on it.
Discussion