Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hidden/ manufacturing and transporting goods.
Portuguese translation:
não aparentes/fabricação e transporte de mercadorias
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Apr 2, 2008 17:44
16 yrs ago
English term
Not a translator
hidden/ manufacturing and transporting goods.
English to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
learn about the hidden environmental costs of manufacturing and transporting goods.
Change log
Apr 3, 2008 18:01: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
não aparentes/fabricação e transporte de mercadorias
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
99
custos subjacentes/ocultos do fabrico/produção e transporte de mercadorias/matérias-primas
dependendo do contexto uma formulação pode ser melhor que outra
:)
:)
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Pereira
: mercadorias
23 mins
|
|
Cristina, obrigada
|
|
| agree |
Humberto Ribas
15 hrs
|
|
Humberto, obrigada
|
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
,encobertos, da produção e transporte de matérias-primas
sug.
...os custos ambientais, encoberto, da produção e transporte de matérias-primas.
...os custos ambientais, encoberto, da produção e transporte de matérias-primas.
Something went wrong...