Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
payable for purchased interest on bonds
German translation:
zu zahlende Stückzinsen
English term
Austria
Die Wortwahl entscheidet
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
Works in: English to German, Czech to German, Slovak to German
payable for purchased interest on bonds
Kann man Anleihezinsen kaufen, oder verstehe ich hier etwas falsch?
"Payable for purchased interest on bonds" ist einer vieler Punkte in der Nettovermögensaufstellung eines Fonds.
Wer hilft???
VDiV
Helga
| 4 | zu zahlende Stückzinsen |
Hans G. Liepert
|
Apr 1, 2008 22:05: Hans G. Liepert Created KOG entry
Apr 2, 2008 07:27: Steffen Walter changed "Term asked" from "Payable for purchased interest on bonds" to "payable for purchased interest on bonds"
Apr 2, 2008 07:28: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39316">Hans G. Liepert's</a> old entry - "Payable for purchased interest on bonds"" to ""zu zahlende Stückzinsen""
Apr 2, 2008 07:28: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
zu zahlende Stückzinsen
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-04-01 20:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
Bei festverzinslichen Wertpapieren sind bis zum nächsten Zinsfälligkeit Zinsen enthalten, die bis zum Datum des Verkaufs dieses Wertpapiers dem Verkäufer zustehen. Der Käufer muss also neben dem Kurswert (ex Kupon) einen zusätzlichen Betrag an den Verkäufer zahlen, eben die Stückzinsen.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2008-04-01 20:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Stückzins
Something went wrong...