Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Estimated monthly in-market sales are reported as sales forecasts through...
Spanish translation:
estimado de ventas mensuales en el mercado se informan como pronóstico de ventas
Added to glossary by
Alfredo Tanús
Apr 1, 2008 01:36
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
German/En>Spanish Technical and Business
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Estimated monthly in-market sales are reported as sales forecasts through...
English to Spanish
Marketing
Marketing
¿Cuál sería la traducción en este caso de "in-market sales"?
Mil gracias anticipadas
Mil gracias anticipadas
Change log
Apr 1, 2008 16:26: Alfredo Tanús changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Estimated monthly in-market sales are reported as sales forecasts through..."" to ""estimado de ventas mensuales en el mercado se informan como pronóstico de ventas""
Proposed translations
+1
41 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Specializes in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
estimado de ventas mensuales en el mercado se informan como pronóstico de ventas
sales: ventas de la empresa a los comercios (también se conoce como "sell in")
in-market sales: ventas de los comercios a los consumidores (también se conoce como "sell-out")
in-market sales: ventas de los comercios a los consumidores (también se conoce como "sell-out")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias Alfredo!
Saludos"
4 hrs
una evaluación mensual de las ventas del mercado se constituyó en un pronóstico de ventas
Arbitron da salida del mercado de ratings de radio en México... in addition to in-market training, a local office, in-market diary reviews ... Guadalajara y Monterrey y que saldrá del mercado de la investigación de ...
www.arbitron.com/international/02_26_07.htm - 11k
in-market es del mercado (que estamos hablando) (de mercado, del mercado)
www.arbitron.com/international/02_26_07.htm - 11k
in-market es del mercado (que estamos hablando) (de mercado, del mercado)
Something went wrong...