Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Registro di Organizzazione
Spanish translation:
Registro de buques / el Registro de Matrícula
Added to glossary by
Ana Ghinita
Mar 29, 2008 14:34
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Registro di Organizzazione
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Contexto: il cantiere x non ha iscritto la suddetta imbarcazione in alcun Registro di Organizzazione o Autorità Marittima in Italia.
No he conseguido encontrar a qué se refieren con este Registro di Organizzazione
Gracias !
No he conseguido encontrar a qué se refieren con este Registro di Organizzazione
Gracias !
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Registro de buques / el Registro de Matrícula |
Ana Ghinita
|
Change log
Apr 4, 2008 16:57: Ana Ghinita Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ana Ghinita
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Una passione trasformata in professione
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Registro de buques / el Registro de Matrícula
Los buques pueden ser objeto de hipoteca naval, siempre que se encuentren debidamente inscritos en el Registro de Buques del respectivo País Miembro.
Todo buque o artefacto naval inscrito en el Registro de Matrícula deberá llevar impreso sus características identificativas de la siguiente forma:....
Todo buque o artefacto naval inscrito en el Registro de Matrícula deberá llevar impreso sus características identificativas de la siguiente forma:....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...