Member since Dec '07

Working languages:
Italian to Romanian
Romanian to Italian
Spanish to Romanian
Romanian to Spanish
English to Romanian

Ana Ghinita
Una passione trasformata in professione

Galati, Galati, Romania
Local time: 23:23 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What Ana Ghinita is working on
Jul 8 (posted via  The Truth About Cancer - 12491 words, English to Romanian, 1st episode. It's Smoothie Time! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical: Instruments
Environment & EcologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngLaw (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 364, Questions answered: 158, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries glosar, rum-esp
Translation education Bachelor's degree - University of Bucharest - Faculty of Law - Degree in Legal Studies
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Sep 2007. Became a member: Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Italian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to Italian (Romanian Ministry of Justice)
Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Romanian to Spanish (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ana Ghinita endorses's Professional Guidelines.
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 372
PRO-level pts: 364

Top languages (PRO)
Spanish to Romanian111
Italian to Spanish72
Italian to Romanian60
Romanian to Italian48
Romanian to Spanish38
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)69
Law: Contract(s)52
Construction / Civil Engineering32
Mechanics / Mech Engineering24
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)16
Education / Pedagogy15
Pts in 25 more flds >

See all points earned >
Keywords: traducator spaniol interpret traduceri interpretare romana Medicina, traduceri juridice şi financiare, spaniola, traductor rumano intérprete rumano , IT traduzioni italiano spagnolo, traduzioni spagnolo italiano, diritto generale, brevetti, casellario giudiziale, certificati, contratti, procure, sentenze, pedagogia, linguistica, glottodidattica, insegnamento italiano, competenza linguistica, proposta didattica, insegnare italiano a stranieri, sociolinguistica, psicolinguistica, geografia, educazione, insegnamento, scuola, Pc, Html, internet, letteratura, turismo, viaggi, cultura, fotografia, storia, cinema, musica, traduzioni, romeno, italiano, certificato, diploma, licenza, traduttrice. didattizzazione di materiale autentico, lingua veicolare, insegnare una disciplina attraverso l'italiano, bilinguismo, diglossia, materiali per l'insegnamento, arte, pittura, pittura ad olio, ES traducciones italiano español, traducciones español italiano, traducción de páginas web, subtítulos, interpretación, corrección, certificados, sentencias, contratos, poderes, auditorías de certificación, divorcio, norma ISO, pedagogía, lingüística, sociolingüística, psicolingüística, fundamentos y métodos de enseñanza del italiano a extranjeros, artistas plásticos, pintura al óleo, acuarela, técnicas pictóricas, mosaicos, frescos, escultura, talla en madera, arquitectura, columna, cúpula, fiestas, música, arte y literatura, periodismo, cantantes, moda, vestimenta, accesorios, calzados, geografía, viajes y turismo, agricultura, agroturismo, rumano, Rumania, Romania

Profile last updated
Jul 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search