Engineering Manufacturing
Italian translation: progettazione e produzione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:01 Mar 25, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / presentazione aziendale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Casale Italy Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | progettazione e produzione |
| ||
| 3 | ingegneria di produzione |
|
Answers
1 hr confidence: 
| engineering manufacturing ingegneria di produzione Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| engineering manufacturing progettazione e produzione Explanation: Ciao Giuli.. sono appena reduce da organigrammi aziendali americani e ti posso dire che i termini che tu hai riportato indicano tutto il nostro "dipartimento tecnico", formato da progettazione e produzione. Invece ho anche incontrato un Manufacturing Engineer che stava a significare l'Ingegnere di Processo.. colui che segue la "teoria" della produzione, che stabilisce i tempi e i metodi, gli investimenti, ecc.. Spero di averti aiutato a chiarire le idee.. e ti auguro buon lavoro! S. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2008-03-31 07:29:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Giuli! |
| |
Grading comment
| ||