barb silicone
Chinese translation: 钩形
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:38 Aug 6, 2002 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xiaoping Fu Canada Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 接头硅胶 |
| ||
| 4 +1 | 螺栓头 钩形 硅胶质 |
| ||
| 4 | For referrence only |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1接头硅胶 Explanation: 接头硅胶 -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-06 00:58:05 (GMT) -------------------------------------------------- \"cap\" 译为“盖”，见下文。 备件号# 说明 数量 10011 Screw, 8-32 x 1/2\", SS Socket Head Cap 镙丝 4 10016 Screw, 8-32 x 3/4\", SS Socket Head Cap 镙丝 6 20031 Filter, Air, 2 micron, Whatman 空气过滤器 2 20036 Cannula, Syringe, Sterile 注射器的塑料针头 18 20037 Septum, Interlink, Sterile 注射器接头 18 20050C Filter, Polycarbonate, 3.0 Micron 培养容器用的滤膜 5 20123 Valve, Check, Polycarbonate 阀 3 20255 Belt, Timing, 122 Tooth 带 1 20317 O-Ring, Flat Filter & 500ml STLV FP “O\"形垫圈 2 20349 O-Ring, Seal, Syringe Port Plug “O\"形垫圈 2 20611 Cap/Plug, Polycarbonate, Disp. 盖 12 20628 Valve, Three Way, Plastic, Sterile 三向阀 12 20356 O-Ring, Flat Filter Vessel “O\"形垫圈 2 20630 Manifold, 3-Gang, 4-Way, Plastic, Sterile 多歧管 6 20633-S Adaptor, Rotating, Male to MLL, Sterile 接头 12 20688 Fitting, Luer Lock to 3/32\" Barb Fitting, Male 接头（公） 6 20689 Fitting, Luer Lock to 3/32\" Barb Fitting, Female 接头（母） 12 20692 Tubing, Silicone Rubber (NOT FOR OXYGENATOR) 硅胶管（不用于氧交换器） 8 60004 Balldriver, 9/64\" Allen, RL 旋子 1 50580C Service Stand 培养容器的安置座 1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1螺栓头 钩形 硅胶质 Explanation: 如果是讲螺栓，cap 应该是指螺栓头。 cap 有多种类型，如： hex = 六角 phillips = 内十字 slotted = 内六角 / 内四角 flated = 平头 这里可能是数螺栓头部为钩形(有时也称为棘螺栓)，尺寸为 3.18 (毫米？)，材质为硅胶(包裹？)。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
For referrence only Explanation: Barb: 1. The pointed part of barbed wire 2. A subsidiary point facing opposite from the main point that makes an object hard to remove Cap 3.18 I certainly would not relate them to any thing like (cap, head, top) rather, I think it might mean: caption 3.18 特注 3条18款: 荆棘形硅石 (不是钩形, 平面和立体之分) 台湾肯定会把 silicone 翻译为矽石(矿) i.e.: 美国加州的硅谷或矽谷 silicone village |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations