German to Dutch Tech/Engineering Medical (general) softwarestrings

Name der medizinischen Einheit zur Maßnahmeanforderung

Als Ref:
Name of the medical location for the procedure request

Aanwezige vertaling:
Naam van de medische eenheid bij de onderzoeksaanvraag

Er zijn een stuk of 10 van dit type strings aanwezig, en ik mag de 11e verzinnen.
Voor mijn gevoel komt noch het Engels noch het Nederlands overeen met het Duits. Massnahme lees ik meer als maatregel, hier ingreep, behandeling.
Een aanvraag tot behandeling dus.
Of zie ik dat verkeerd? Ik doe niet zo vaak medisch...