Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
starchy meal
Portuguese translation:
refeição rica em carboidratos/amido
Added to glossary by
jthompson
Mar 15, 2008 05:15
16 yrs ago
English term
starchy meal
English to Portuguese
Other
Nutrition
A big starchy meal can give the body more glucose than it needs.
Sei que starchy é amido, mas não consegui combinar com starchy meal.
Obrigada
Sei que starchy é amido, mas não consegui combinar com starchy meal.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | refeição rica em carbo-hidratos |
Jose Ruivo
|
| 3 +4 | Comida rica em amido |
Gad Kohenov
|
| 4 | refeição rica em amido |
yaraferrari
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Jose Ruivo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Precision in style
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
refeição rica em carbo-hidratos
Segundo o meu Random House Webster's Unabridged Dictionary,
startch = a white, tasteless, solid carbohydrate (C6H10O5)n, ocurring in the form of minute granules in the seeds, tubers, and other parts of plants, anf forming an important constituent of rice, corn, wheat, beans, potatoes, and many other vegetable foods
startch = a white, tasteless, solid carbohydrate (C6H10O5)n, ocurring in the form of minute granules in the seeds, tubers, and other parts of plants, anf forming an important constituent of rice, corn, wheat, beans, potatoes, and many other vegetable foods
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acrescentei amido pois starch é amido, que também é carboidrato né?"
+4
55 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Comida rica em amido
I would use this translation.
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Steffen
3 hrs
|
|
Muito obrigado!
|
|
| agree |
tamada
: ou "alimento/refeição rico(a) em amido", dependendo do contexto/registro :)
5 hrs
|
|
Muito obrigado!
|
|
| agree |
H. Russell Fisher
17 hrs
|
|
Muito obrigado !
|
|
| agree |
snows
6 days
|
|
Muito obrigado!
|
45 days
yaraferrari
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Migration and displacement / Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
refeição rica em amido
variação
Something went wrong...