Ne pas mettre en contact avec les aliments
English translation: Keep away from food
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:53 Mar 14, 2008 |
| French to English translations [Non-PRO] Science - Other / perfume burner | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Keep away from food |
| ||
| 5 | avoid contact with foodstuffs |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Keep away from food Explanation: S 13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs. http://www.chemie.fu-berlin.de/chemistry/safety/s-saetze_en.... S-phrases are defined in Annex IV of European Union Directive 67/548/EEC: Safety advice concerning dangerous substances and preparations. The list was consolidated and republished in Directive 2001/59/EC, where translations into other EU languages may be found. S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_S-phrases S13 ES: Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. DA: Må ikke opbevares sammen med fødevarer, drikkevarer og foderstoffer. DE: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. EL: Μακρυά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές. EN: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs. FR: Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... This is the orignal phrase and may be adapted in the following way: Keep away from food(stuff). |
| |
Grading comment
| ||