credit analysis trading credit

English to German Bus/Financial Finance (general)

Ich kann mit dem eingesternten nichts anfangen. Fehlt hier etwas, oder fehlt mir Wissen?
Between them they have a wealth of previous experience – Mr. XY specialising in *credit analysis trading credit* and default swaps and Mr. AB of launching a corporate bond fund that went on to achieve a Morningstar 5 star rating under his management.
Bitte um Aufklärung und besten Dank im Voraus!
Helga

Discussion

Helga Humlova (asker) Mar 13, 2008: NEIN - war nicht zu spät! ich finde den Gedanken ganz ausgezeichnet. Danke
Thoth Mar 13, 2008: War zu spät!
Thoth Mar 13, 2008: Noch mehr Sinn würde es machen, wenn das 'and' an die falsche Stelle gepastet wurde und es also heißen würde: "specialising in credit analysis and trading credit default swaps"; in diesem Fall würde auch kein Komma fehlen. Vielleicht eine Rückfrage wert?
Helga Humlova (asker) Mar 13, 2008: Ihr seid alle einfach super! Ich dachte auch an einen fehlenden Beistrich, wollte mich aber nicht öffentlich blamieren... Vielen, vielen Dank - und hiermit schließe ich diese Frage, da ja anscheined niemand Punkte haben möchte.
Hans G. Liepert Mar 13, 2008: Die drei haben Recht!
David Seycek Mar 13, 2008: Thomas hat Recht: “specialising in credit analysis, trading credit and default swaps”. Außerdem: “and Mr. AB of[»FROM] launching a corporate bond fund”
ukaiser (X) Mar 13, 2008: @Thomas: ja, sehe ich auch so, dazu sollte es nach Mr. AB auch in statt of heißen?
Thomas Schnepp Mar 13, 2008: fehlt da einfach ein Komma zwischen analysis und trading

English term

credit analysis trading credit

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

credit analysis trading credit

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language