Glossary entry

German term or phrase:

Leitung, gemäß. gegen

Portuguese translation:

Ltg.=Leitung

Added to glossary by ahartje
Mar 12, 2008 12:45
16 yrs ago
German term

Leitung, gemäß. gegen

German to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks logística
Abreviado como Ltg. Não estou certa se corresponde a Leitung, gemäß. gegen, que encontrei no leo.org, nem qual seria a tradução. Obrigada a quem souber opinar...
Proposed translations (Portuguese)
3 +1 Ltg.=Leitung
Change log

Mar 13, 2008 13:19: ahartje Created KOG entry

Discussion

Livea (asker) Mar 12, 2008:
Trata-se de um formulário com os itens relevantes para a produção/o fornecimento de mercadoria. A palavra vem solta, com os demais itens a serem preenchidos como cronograma de produção, impostos etc.
Ana Pedro Mar 12, 2008:
Será que pode dar mais contexto? A frase onde se encontra o termo ou abreviatura ajudaria.

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

Ltg.=Leitung

Lt./lt.=laut, gemäß; Ltg. = gegen in diesem Kontext ist mir unbekannt.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-12 12:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

Abkürzung Langform
LTG Langtang
Nepal (Internationaler Airport Code)
Ltg. Leitung
LTG Lichttechnische Gesellschaft
Österreich
ltg lightning (englisch)
Beleuchtung
LTG Line Trunk Group (englisch)
LTG Lufttransportgeschwader
bei der Bundeswehr
Peer comment(s):

agree Ana Pedro : é isso
1 hr
Obrigada
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search