peka med hela handen
English translation: forcefully instruct/suggest
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Mar 12, 2008 |
| Swedish to English translations [PRO] Other / expression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clare Barnes Sweden Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | forcefully instructs/suggests |
| ||
| 5 | point with your whole hand |
| ||
| 4 | orders, commands |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3forcefully instructs/suggests Explanation: I magine an army major pointing at a cadet and saying "march over there" and pointing using his whole hand and arm to indicate it, rather than vaguely pointing. It's a metaphor for guidance delivered in a forceful manner so that it's difficult to ignore. (I think you could probably use "banging their fist on the desk" here...) |
| |
Grading comment
| ||
