Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
печатное издание, профильное печатное издание
English translation:
trade publication (journal/periodical/magazine)
Added to glossary by
vera12191
Mar 5, 2008 11:50
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
печатное издание, профильное печатное издание
Non-PRO
Russian to English
Marketing
Printing & Publishing
Речь идёт о публикациях в профильных печатных изданиях. И возникает вопрос, применимо ли слово printing к маркетингу?
Proposed translations
(English)
4 +2 | trade publication (journal/periodical/magazine) | vera12191 |
5 +1 | specialized publication | natasha stoyanova |
3 | printed publication | AKhram |
Change log
Mar 5, 2008 17:27: vera12191 Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
trade publication (journal/periodical/magazine)
http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_journal
A trade journal is a periodical, magazine or publication printed with the intention of target marketing to a specific industry or type of trade/business. Trade journals typically contain heavy advertising content focused on the industry in question with little if any "general audience" advertising. They also generally contain industry-specific job notices. Many trade publications can also be considered newsmagazines with a very specific topical focus.
http://www.filmjournal.com/filmjournal/about_us/index.jsp
Film Journal International, now in its 73rd year, is a trade publication covering the motion picture industry, including theatrical exhibition, production, distribution, and allied activities.
A trade journal is a periodical, magazine or publication printed with the intention of target marketing to a specific industry or type of trade/business. Trade journals typically contain heavy advertising content focused on the industry in question with little if any "general audience" advertising. They also generally contain industry-specific job notices. Many trade publications can also be considered newsmagazines with a very specific topical focus.
http://www.filmjournal.com/filmjournal/about_us/index.jsp
Film Journal International, now in its 73rd year, is a trade publication covering the motion picture industry, including theatrical exhibition, production, distribution, and allied activities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
printed publication
Соответственно, говоря о маркетинге, не printing, а publishing
+1
46 mins
specialized publication
specialized publication
Example sentence:
Here you will find specialized publications on the issues
Reference:
www.destatis.de/.../Specializedpublications.psml;jsessionid=41A68302D411AA707022E5B8D471D0FE - 23k -
Something went wrong...