Keress a Google-on úgy, hogy "szoftball".
Ez fog el?jönni:
Magyar linkek: Magyar Baseball és Szoftball Szövetség Hivatalos Honlapja.
www.stud.u-szeged.hu/Kovacs.Gabor.2/Link.htm
Itt szoftballnak van irva, de ha követed a linket, a hivatalos weblapon viszont már az eredeti angol irásmódot használják, úgyhogy szerintem az a jó.
A "Magyar Országos Baseball és Softball Szövetség" közvetlen cimét alulra másolom.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-01 15:57:36 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ildikó:
A \"szoftball\" nekem sem tetszik, de ez nem mérvadó, attól még lehetséges, hogy igy épüljön be a magyar nyelvbe. Gondolj csak a foci hivatalos magyar nevére: futball. Ugyanolyan a \"magyaritás\", csak ezt már megszoktuk.
Más témájú, de hasonló példák fonetikus átirásra: fájl, szoftver, hardver.
(Most éppen nincs hosszú i betűm, bocs.)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-01 15:57:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ildikó:
A \"szoftball\" nekem sem tetszik, de ez nem mérvadó, attól még lehetséges, hogy igy épüljön be a magyar nyelvbe. Gondolj csak a foci hivatalos magyar nevére: futball. Ugyanolyan a \"magyaritás\", csak ezt már megszoktuk.
Más témájú, de hasonló példák fonetikus átirásra: fájl, szoftver, hardver.
(Most éppen nincs hosszú i betűm, bocs.)