Mar 5, 2008 05:05
16 yrs ago
English term
Canoeing
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
using paddling, an activity or sport
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +7 | رياضة تجديف الزوارق الصغيرة |
Manal chreidah
|
| 5 | ریاضة الکانوی |
samargawad
|
| 5 | تزورق / زورقه |
zax
|
| 4 | تغديف الكنو |
Mohamed Ghazal
|
Proposed translations
+7
7 mins
Manal chreidah
Native in Arabic
Professional and accurate
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
رياضة تجديف الزوارق الصغيرة
canoe
تعني الزورق او المركب الصغير
تعني الزورق او المركب الصغير
Note from asker:
| Thank you ..It is so difficult to differentiate between Canoing, Kayaking and Rowing |
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
14
تغديف الكنو
According to Al-Mawrid
8 hrs
samargawad
Native in Arabic
Native in: Arabic , Urdu
Works in: English to Urdu, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 1 more.
ریاضة الکانوی
In egypt there is Union called "Union of rowing and canoeing"
اتحاد التجدیف و الکانوی
but if it is a noun it may be
جَرْم ; زَوْرَق ; صَنْدَل ; فليكة ; قارِب ; ماعُون ; مُعَدِّيَة
اتحاد التجدیف و الکانوی
but if it is a noun it may be
جَرْم ; زَوْرَق ; صَنْدَل ; فليكة ; قارِب ; ماعُون ; مُعَدِّيَة
9 hrs
تزورق / زورقه
*
Something went wrong...