kraftschlüssig

French translation: sous-plancher adhérent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:kraftschlüssige Unterlagsboden
French translation:sous-plancher adhérent
Entered by: caramel

14:59 Mar 3, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: kraftschlüssig
j'ai vu que ce terme a déjà été demandé à plusieurs reprises, mais les solutions proposées ne conviennent pas dans mon cas :
"Im Erd- und Untergeschoss sind kraftschlüssige Unterlagsböden vorgesehen".
Il s'agit de la description d'un immeuble.
Votre aide serait la bienvenue !
caramel
Local time: 07:55
sous-plancher adhérent (au support)
Explanation:
une possibilité

www.fixit.ch/pdf/1160550143-PI_865_F.pdf
Selected response from:

wolfheart
United States
Local time: 01:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sous-plancher adhérent (au support)
wolfheart


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sous-plancher adhérent (au support)


Explanation:
une possibilité

www.fixit.ch/pdf/1160550143-PI_865_F.pdf

wolfheart
United States
Local time: 01:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 212
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search