Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 23 '08 deu>fra annähernd maßgebend + verbindlich un début de réponse pro closed no
- Oct 6 '08 deu>fra Frontmitarbeiter personnel de front office pro closed ok
4 Oct 3 '08 deu>fra beständig (s. Satz) rien n'est plus constant que le changement easy closed no
4 Aug 10 '08 deu>fra der Fünfer und das Weggli le beurre et l'argent du beurre easy closed ok
4 Aug 10 '08 eng>fra chemical toilet emptying point aire de vidange pour toilettes chimiques pro closed no
- Aug 7 '08 deu>fra Besprechungszelle bureau pro closed no
- Aug 7 '08 deu>fra Podiumsversanstaltung un débat pro closed ok
- Aug 6 '08 deu>fra unterschiedlichste funktionelle Eigenschaften der Produkte voir ci-dessous pro closed no
4 Jul 30 '08 deu>fra ausgewertete Umfrage analyse pro closed ok
4 Jul 16 '08 deu>fra disposition gestion pro closed ok
4 May 28 '08 deu>fra Analyse der Medikamentenbezüge mit Generikavorschlag erstellen voir ci-dessous pro closed no
- Dec 11 '07 deu>fra in den Fokus der Betrachtungen voir ci-dessous pro closed no
4 Nov 25 '07 eng>fra Holiday travel season voir ci-dessous pro closed no
4 Nov 12 '07 deu>fra Medieninvestitionen voir ci-dessous pro closed no
- May 16 '07 deu>fra Verbesserungen im Sortiment wieder umsetzen voir ci-dessous pro closed ok
4 May 16 '07 ita>fra Prodotti finiti e merci (poste des stocks) voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 13 '07 deu>fra grosszügiger Apéro/Bar-setup voir ci-dessous pro closed no
- Apr 4 '07 deu>fra Richtwerte voir ci-dessous pro closed no
4 Apr 4 '07 deu>fra zum Gewinn schiessen a mené à la victoire pro closed no
4 Mar 20 '07 ita>fra predisposti voir ci-dessous easy closed no
4 Mar 18 '07 deu>fra den Stand von heute darstellen dresser le tableau de la situation actuelle pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>fra spannende Erkenntnisse und vergnügliche Momente voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 14 '07 ita>fra si è dimenticato quanto di buono era stato fatto voir ci-dessous easy closed ok
4 Feb 8 '07 eng>fra kept in debt voir ci-dessous easy closed no
- Feb 6 '07 eng>fra with a delicate shimmering gold leaf spiral voir ci-dessous pro closed no
4 Feb 3 '07 deu>fra Einbezug der Selbsthilfeorganisation voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 2 '07 deu>fra Mehrfachnennung voir ci-dessous pro closed ok
3 Jan 25 '07 deu>fra unter schlechten hygienischen Bedingungen eng beieinander wohnen müssen un essai... pro closed no
4 Jan 25 '07 deu>fra den Betrieb reibungslos weiterlaufen zu lassen l'exploitation a pu se poursuivre sans problème pro closed ok
4 Jan 24 '07 deu>fra arbeitsalltag quotidien professionnel pro closed ok
4 Jan 24 '07 deu>fra abschwellende Wirkung action décongestionnante pro closed ok
- Jan 24 '07 deu>fra verkaufsfertig verpackt voir ci-dessous pro closed ok
- Jan 17 '07 deu>fra festhalten an... voir ci-dessous pro closed ok
- Dec 15 '06 deu>fra Bausubstanz suggestions pro closed no
4 Dec 12 '06 ita>fra alla risorsa acqua une tentative... pro closed ok
4 Nov 1 '06 deu>fra Gewürzbirnen voir ci-dessous easy closed ok
- Nov 1 '06 deu>fra Karotten-Griess-Flamerie voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 30 '06 deu>fra slogan voir ci-dessous pro closed no
4 Oct 29 '06 deu>fra Etwa zweieinhalbmal so viel Vitamin wie (voir phrase SVP) deux fois et demi plus pro closed ok
- Oct 26 '06 ita>fra viene lasciata anche al gusto est laissé à la libre appréciation de chaque architecte pro closed ok
- Oct 24 '06 deu>fra Es wirkte sich aus cela s'est traduit par... pro closed ok
- Oct 18 '06 deu>fra Lernmedien moyens pédagogiques pro closed ok
- Oct 13 '06 deu>fra sie wird bewusst eingesetzt (die Atmung) voir ci-dessous pro closed no
4 Oct 12 '06 deu>fra ganzheitlicheren Beanspruchung des Muskelapparates (voir phrase svp) fait travailler tous les muscles pro closed no
3 Sep 29 '06 deu>fra abholen (ici) voir ci-dessous pro closed no
4 Sep 19 '06 eng>fra risen phoenix-like voir ci-dessous easy closed ok
4 Sep 17 '06 deu>fra 50% des vollen Fahrpreises voir ci-dessous pro closed no
- Sep 17 '06 deu>fra grundsätzlich effektiv nach Spesenereignis voir ci-dessous pro closed no
4 Sep 13 '06 deu>fra produktunabhängig quel que soti le produit pro closed ok
- Sep 11 '06 deu>fra Staffel voir ci-dessous pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered