you can see this site:

http://legislature.camera.it/_dati/leg14/lavori/stenografici...

con riferimento alla *** richiesta rogatoriale numero 33 del 98 Rog. Est *** relativa ad alcuni bonifici dal conto Dorian Investiment Ltd dei Rovelli, tra i quali un bonifico di 125 milioni di lire italiane al conto «NESTORE», (appartenente all'Avvocato Are) in data 19 giugno 1991 è possibile notare, a giudizio dell'interrogante, due circostanze fondamentali:
a) alla data di presentazione della *** richiesta rogatoriale, *** il nominativo del beneficiario del conto «NESTORE», era ancora documentalmente ignoto, dato che, come si è detto, l'Avvocato Rubino Mensh non aveva, almeno apparentemente, riferito dei due bonifici di 30 milioni di franchi svizzeri all'Avvocato Are;
b) la Procura milanese aveva espressamente richiesto all'autorità svizzera di acquisire e quindi trasmettere «copia della documentazione di dettaglio delle operazioni di accredito e addebito (giustificativi di entrata e di uscita) sul predetto conto (NESTORE), dal 1987 ad oggi (e cioè al 28 aprile 1998, data della *** richiesta rogatoriale) *** e per importi superiori a dieci milioni di lire»;
- dunque, *** dall'esito della suindicata rogatoria n. 33/98 *** sarebbe ineluttabilmente emerso il versamento dei 20 milioni di franchi svizzeri che, come detto, l'Avvocato Are aveva percepito sul NESTORE in data 24 marzo 1994, da parte dei Rovelli;


Rif Diz. Com. GARZANTI LINGUISTICA

Rog. = rogatoriale (come aggettivo)
esempio : richiesta rogatoriale

Rog. = rogatoria (come nome, in italiano)
è un atto ...un documento
(see the site of wikipedia)

rogare (è il verbo italiano) = rédiger un acte notarié (in francese)

un rogito (in italiano) = un acte notarié (in francese)

++++++++++

http://fr.wikipedia.org/wiki/Commission_rogatoire
Commission rogatoire en France - Wikipédia
*** Une commission rogatoire est un acte *** par lequel un magistrat délègue ses pouvoirs à un autre magistrat ou à un officier de police judiciaire, pour qu'il exécute à sa place un acte d'instruction.
La délégation de pouvoirs est spéciale pour des actes définis.
Forme de la commission rogatoire :
elle doit préciser la nature des infractions
elle doit être datée signée du magistrat avec son sceau
Il peut ordonner commission rogatoire pour :
un interrogatoire
une confrontation
une audition
une perquisition
le placement sous le régime de la mise en examen, si elle n’était pas témoin assisté, par un autre juge d’instruction
Ne peut faire l’objet de commission rogatoire :
les mandats
l’ordonnance de mise sous écoute
la perquisition où sa présence est obligatoire
Le témoin, entendu par un officier de police judiciaire doit prêter serment, sauf s’il est placé en garde à vue.
Si la personne faisant l’objet d’une commission rogatoire est placée en garde à vue, elle ne peut être retenue que 48 heures et doit être présentée devant le juge d’instruction avant l’expiration du délai.
La garde à vue peut être prolongée de 24 heures après la présentation (sauf exceptionnellement) par écrit.


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-02-29 21:25:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.juritravail.com/lexique/Rogatoire.html
Rogatoire ( Commission ) :
définition du lexique juridique de ...Rogatoire ( Commission ) : Définition juridique du mot ou de l'expression Rogatoire (Commission )
Rogatoire ( Commission )
Lorsque dans le cadre de la mise en état ,il est nécessaire d'exécuter une mesure d'instruction en dehors du siège de la juridiction saisie de l'affaire , par exemple pour entendre un témoin,le juge qui a une compétence territoriale limitée au ressort de la juridiction auprès de laquelle il a été nommé, envoi un autre juge ou à une autre autorité située dans le ressort du lieu où le témoin a son domicile ou sa résidence, une délégation qui est appelée "commission rogatoire".

Des commissions rogatoires peuvent être envoyées à un juge étranger, soit en exécution d'une convention internationale ,soit en vertu d'un traité de coopération judiciaire, soit en utilisant la voie diplomatique.Des conventions diplomatiques peuvent prévoir qu'un juge français peut transmettre directement sa commission rogatoire à un collègue étranger.




--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-02-29 21:28:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/commission-...
Définition de "Commission Rogatoire"

http://www.justice.gouv.qc.ca/FRANCAIS/sujets/glossaire/comm...
Commission rogatoire
La commission rogatoire est une procédure par laquelle un tribunal fait appel à un autre tribunal pour un acte de procédure ou d’instruction dont il ne peut se charger.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-02-29 21:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.jurispedia.org/index.php/Commission_rogatoire_(fr)
Commission rogatoire (fr)
La commission rogatoire est la mission donnée par un juge à un autre juge ou à un officier de police judiciaire de procéder en son nom à des mesures d'instruction : audition, perquisition, saisie, …


Glossaire -
Commission rogatoire internationale -
Ministère des affaires internationales et européennes...
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/les-francais-etranger_1296/...
Commission rogatoire internationale
Mission donnée par un juge à toute autorité judiciaire relevant d’un autre Etat de procéder en son nom à des mesures d’instruction ou à d’autres actes judiciaires.


http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=text.display&tid=16
II. COMMISSIONS ROGATOIRES
Article 8
En matière civile ou commerciale, l'autorité judiciaire d'un Etat contractant pourra, conformément aux dispositions de sa législation, *** s'adresser par commission rogatoire à l'autorité compétente d'un autre Etat contractant pour lui demander de faire, dans son ressort, soit un acte d'instruction, soit d'autres actes judiciaires. ***
Article 9
... / ...


http://www.google.fr/search?q= " rogatoire"&hl=it&as_qdr=all...
" rogatoire"