Chronic Consumption如何翻译
Chinese translation: chronic = 1 慢性的(指疾病) 2 长期患病的 3 (非正式) 非常糟糕的;极坏的
| 09:21 Feb 29, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: chica nueva Local time: 15:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 习惯性消费 |
| ||
| 4 +1 | 慢性消耗 |
| ||
| 4 +1 | 长期食用 |
| ||
| 3 +2 | chronic = 1 慢性的(指疾病) 2 长期患病的 3 (非正式) 非常糟糕的;极坏的 |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1习惯性消费 Explanation: OR：经常/惯常性消费 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Chronic Consumption 慢性消耗 Explanation: http://www.google.cn/search?hl=cn&q="Chronic Consumption", "... 有一种疾病称为“chronic consumption disease 慢性消耗疾病”。以上的链接可以找到佐证。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Chronic Consumption 长期食用 Explanation: If this is about food, I will render it 长期食用. http://www.google.com.my/search?q=Chronic Consumption Reference: http://www.google.com.my/search?q=Chronic+Consumption |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2chronic = 1 慢性的(指疾病) 2 长期患病的 3 (非正式) 非常糟糕的;极坏的 Explanation: chronic = 1 慢性的(指疾病) 2 长期患病的 3 (非正式) 非常糟糕的;极坏的 (朗文进阶词典) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-02-29 21:48:07 GMT) -------------------------------------------------- chronic = 1 (especially of a disease or something bad) continuing for a long time eg There is a chronic shortage of teachers. 2 (UK informal) very bad (Cambridge Advanced Learner's Dictionary) -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2008-03-01 07:23:54 GMT) -------------------------------------------------- consumption: （n.）（医）痨病，肺结核，科学上已不再使用 (Google) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||