Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plate-to-plate heat exchanger
Dutch translation:
platenwarmtewisselaar
Added to glossary by
Saskia Steur (X)
Feb 28, 2008 09:54
16 yrs ago
English term
plate-to-plate heat exchanger
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Het gaat om deze zin:
By fitting a plate-to-plate heat exchanger in the exhaust ducting of the catalytic abatement unit (a unit required to remove small particles before the air is released to the atmosphere) they are able to collect the heat and reuse it.
Ik wil graag de Nederlandse term voor:
- plate-to-plate heat exchanger
By fitting a plate-to-plate heat exchanger in the exhaust ducting of the catalytic abatement unit (a unit required to remove small particles before the air is released to the atmosphere) they are able to collect the heat and reuse it.
Ik wil graag de Nederlandse term voor:
- plate-to-plate heat exchanger
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | plaatwarmtewisselaar |
Frits Ens
|
| 2 -1 | recuperatieve warmtewisselaar |
Robert Rietvelt
|
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
plaatwarmtewisselaar
zie diverse google hits
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
-1
31 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
recuperatieve warmtewisselaar
Ik ben niet voor 100% zeker, maar al googlend vond ik dit:
"De recuperatieve warmtewisselaar is een apart soort warmtewisselaar, hierbij wordt niet zoals gebruikelijk twee media gescheiden door een dunne plaat die de warmte van het ene medium naar het andere geleidt. In de warmtewisselaar draait een pakket met metalen platen (het lamellenpakket) rond".
Het wordt ook gebruikt in combinatie met katalysatoren. Ik hoop dat het je er iets aan hebt.
"De recuperatieve warmtewisselaar is een apart soort warmtewisselaar, hierbij wordt niet zoals gebruikelijk twee media gescheiden door een dunne plaat die de warmte van het ene medium naar het andere geleidt. In de warmtewisselaar draait een pakket met metalen platen (het lamellenpakket) rond".
Het wordt ook gebruikt in combinatie met katalysatoren. Ik hoop dat het je er iets aan hebt.
Peer comment(s):
| disagree |
Leo te Braake | dutCHem
: Dat staat op http://nl.wikipedia.org/wiki/Recuperatieve_warmtewisselaar . De voor beoordeling belangrijkste volgende zin heb je niet meegenomen. Is niet wat doorgaans wordt verstaan onder de zoekvraag.
2 hrs
|
Something went wrong...