Als ik de definitie lees die in jouw tekst gegeven wordt ("a unit required to remove small particles before the air is released to the atmosphere"), dan heb ik toch sterk de indruk dat men het daarbij over een soort filter heeft. Zou dan een "katalytische filter" niet kunnen passen?
Overigens, ik ga ervan uit dat het in de Engelse versie om een typo gaat; er zou moeten staan "catalytic abatement unit", denk ik.