Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across the pair
French translation:
tension cumulée aux deux bornes/électrodes
Added to glossary by
Kévin Bacquet
Feb 13, 2008 12:48
16 yrs ago
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
across the pair
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
batterie
Voltage should read 13.5V ±.2V (27.0 ±.4V across the pair).
Merci pour votre aide !
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | tension cumulée aux deux bornes/électrodes |
Euqinimod (X)
|
| 5 | aux bornes de la paire |
Pierre Renault
|
| 4 | aux bornes de 2 batteries montées en série |
florence metzger
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tension cumulée aux deux bornes/électrodes
Une interprétation.
Note from asker:
| Merci Euquinimod ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
31 mins
aux bornes de 2 batteries montées en série
une suggestion..
Note from asker:
| Merci Florence ! |
1 hr
aux bornes de la paire
C'est pas indiqué qu'il s'agit de batteries...
Paire, parce qu'on lit les bornes des deux circuits/assemblages/batteries considérés comme un seul ensemble ou circuit.
Paire, parce qu'on lit les bornes des deux circuits/assemblages/batteries considérés comme un seul ensemble ou circuit.
Note from asker:
| Merci Pierre ! |
Something went wrong...