Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carve
French translation:
"couper" or "faire du carving"
Added to glossary by
Louise Dupont (X)
Feb 12, 2008 20:16
16 yrs ago
English term
Carve
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Surf
You score points by doing grabs, carves and floats.
I found a definition: carve - symmetrical, fluid turn (Also used to describe the abilities of a surfer)
I found a definition: carve - symmetrical, fluid turn (Also used to describe the abilities of a surfer)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | "couper" or "faire du carving" |
peekay
|
| 4 | carve, carving |
sophieb
|
| 3 | fluide |
Cyril Georget
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
"couper" or "faire du carving"
uhm; I took the scenic route on this one and landed on a snowboarding link, which I suppose is not that far away from a surfboard; check it out
just guessing though...
it leads to a glossary of this stuff
just guessing though...
it leads to a glossary of this stuff
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
12 hrs
fluide
carve comme grab ne font pas parti du vocabulaire des surfers mais floater oui
par contre on trouve souvent surfer rapide pour grab sans doute
et parfois surfer fluide peut etre pour carve...
juste une idée
par contre on trouve souvent surfer rapide pour grab sans doute
et parfois surfer fluide peut etre pour carve...
juste une idée
Reference:
13 hrs
carve, carving
Bon carve de Mick Fanning
La photo est prise vraiment au bon moment, je ralentit car je suis en avance sur la vague, légèrement devant, alors ce carve assez net, permet de m’arrêter afin que la vague creuse un peu.
...Qui envoie un carve bien poussé, tant que la gerbe recouvre son 1.90M.
http://www.mahalo-life.com/breve.php
http://surf4all.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t...
La photo est prise vraiment au bon moment, je ralentit car je suis en avance sur la vague, légèrement devant, alors ce carve assez net, permet de m’arrêter afin que la vague creuse un peu.
...Qui envoie un carve bien poussé, tant que la gerbe recouvre son 1.90M.
http://www.mahalo-life.com/breve.php
http://surf4all.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t...
Something went wrong...