Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fitted flush
French translation:
à fleur
Added to glossary by
Jean-Marc Tapernoux (X)
Feb 12, 2008 11:19
16 yrs ago
1 viewer *
English term
fitted flush wall cabinets
English to French
Other
Architecture
Architecture d'intérieur
Bonjour,
"Fitted flush wall cabinets are built flush along the wall."
Donc ils sont encastrés, mais également "au ras du mur".
Comment traduire cela, svp ?
Merci d'avance.
"Fitted flush wall cabinets are built flush along the wall."
Donc ils sont encastrés, mais également "au ras du mur".
Comment traduire cela, svp ?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | à fleur |
Jean-Marc Tapernoux (X)
|
| 4 | les armoires murales encastrées font corps avec le mur |
Cyril Georget
|
| 3 | à plan avec le mur |
yanadeni (X)
|
Change log
Feb 19, 2008 08:51: Jean-Marc Tapernoux (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
à fleur
Ernst FE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
6 hrs
à plan avec le mur
.
23 hrs
les armoires murales encastrées font corps avec le mur
juste une idée...
Example sentence:
Lorsque larmoire cesse de faire corps avec le mur, elle présente une forme ramassée et trapue
Reference:
Something went wrong...