Feb 11, 2008 10:08
16 yrs ago
2 viewers *
English term
France
rules are silent
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
The procedural law of this place shall apply when the Rules are silent.
merci
merci
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
le règlement est muet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
23 mins
Laurence Bourel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
97
si le règlement est muet sur ce point
Guide de R. Meertens : silent = muet (Dr.)
1 hr
le loi ne prévoit rien
lorsque la loi ne prévoit rien
pour différencier the Rule la loi en général de la procédure particuliere du réglement du lieu
pour différencier the Rule la loi en général de la procédure particuliere du réglement du lieu
2 hrs
cenek tomas
France
France
Native in French
Works in field
France
passionate
Native in: French
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
en l' absence de jurisprudence
;;;
Something went wrong...