terminally sterilised
Russian translation: окончательная стерилизация
| 19:32 Feb 4, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Nikonorkin Russian Federation Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | окончательная стерилизация |
| ||
| 5 | see |
| ||
| 3 | прошедшие термическую стерилизацию |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
прошедшие термическую стерилизацию Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
see Explanation: Term for medical devices which having been completely sealed or enclosed in at least the primary package are then sterilized. Что до последней фразы, то там название лекарства. Оставьте как есть. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5окончательная стерилизация Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-02-04 19:36:03 GMT) -------------------------------------------------- Вирусная безопасность биоимплантатов Тутопласт достигается тщательной селекцией первичного материала, многоступенчатым процессом переработки, включающим реальные процедуры инактивации и элиминации вирусов и обязательными исследованиями, подтверждающими вирусную безопасность. Окончательная стерилизация биоимплантатов осуществляется гамма-лучами оптимальной дозы, не изменяющей биомеханические характеристики тканей. http://www.medicus.ru/stomatology/pats/?cont=article&art_id=... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-02-04 19:37:08 GMT) -------------------------------------------------- Предназначен для 2 ступени (окончательной) стерилизации технологического воздуха. http://www.ferment.com.ua/list1.html -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-02-04 19:40:56 GMT) -------------------------------------------------- ***Терминальная стерилизация** - процесс, при котором продукт стерилизуется в своей конечной емкости. Есть еще такой вариант -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-02-04 19:42:31 GMT) -------------------------------------------------- ГОСТ Р ИСО 11607-2003. Упаковка для медицинских изделий, подлежащих ***финишной стерилизации**. Общие требования. http://www.medtest.ru/regulations/ |
| |
Grading comment
| ||