This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Electronics / Elect Eng

current sourcing

Hungarian translation: pozitív kapcsolású

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:current sourcing
Hungarian translation:pozitív kapcsolású
Entered by: Balázs Sudár

03:38 Feb 4, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / control devices
English term or phrase: current sourcing
A mondat így hangzik (az előző kérdés párja):
It must be a compatible PNP, current sourcing type sensor with a response time of 1 ms or less.

Tudom, hogy mit jelent, de nem jut eszembe magyarul.
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 15:38
pozitív kapcsolású
Explanation:
lásd pl: Kétállapotú elektronikus érzékelők a megadott linken.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-04 09:31:53 GMT)
--------------------------------------------------

A PNP tranzisztor emittere mindig pozitív, az NPN tranzisztor emittere mindig negatív tápfeszültséget kap. Ezt lehet "pozitív" és "negatív kapcsolásúként" leírni. Az, hogy a pnp-s kimeneten megjelenik a tápfeszültség, nem jelenti azt, hogy a tranzisztor áramforrásként vagy generátorként működne.
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Köszi, ez az. Tudtam, hogy volt már kérdés, és sejtettem, hogy én válaszoltam rá, de nem találtam. De mostmár megvan: http://www.proz.com/kudoz/1215661
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pozitív kapcsolású
Balázs Sudár
4áramgenerátor(ként működő)
HalmoforBT
3áramforrásként működő
denny (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
áramforrásként működő


Explanation:
szenzorban nem vagyok igazán otthon

denny (X)
Local time: 14:38
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
áramgenerátor(ként működő)


Explanation:
Szemben a feszültséggenerátorral. Ezek az elektronika szakszavai.

HalmoforBT
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 442
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pozitív kapcsolású


Explanation:
lásd pl: Kétállapotú elektronikus érzékelők a megadott linken.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-04 09:31:53 GMT)
--------------------------------------------------

A PNP tranzisztor emittere mindig pozitív, az NPN tranzisztor emittere mindig negatív tápfeszültséget kap. Ezt lehet "pozitív" és "negatív kapcsolásúként" leírni. Az, hogy a pnp-s kimeneten megjelenik a tápfeszültség, nem jelenti azt, hogy a tranzisztor áramforrásként vagy generátorként működne.


    Reference: http://nw.elektro.uni-miskolc.hu/~hegedus/El_Mer_03/El_14.pd...
Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 515
Grading comment
Köszi, ez az. Tudtam, hogy volt már kérdés, és sejtettem, hogy én válaszoltam rá, de nem találtam. De mostmár megvan: http://www.proz.com/kudoz/1215661
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search