Feb 2, 2008 16:06
16 yrs ago
22 viewers *
German term
Singapore
competitive and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Czech to Italian, and 1 more.
Netztrenneinrichtung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Netztrenneinrichtung
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | dispositivo di sezionamento di rete |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 +1 | interruttore principale |
Tina Condrò
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tina Condrò
Native in Italian
Works in field
Traduttrice legale e giurata, esperienza
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
interruttore principale
Propongo "interruttore principale" come suggerisce il seguente dizionario dove risulta essere un sinonimo di Hauptschalter http://www.festo-didactic.com/int-es/servicios/online-dictio...
Anche la pag. 4 di questo manuale indica Haupschalter tra parentesi dopo Netztrennungeinrichtung http://www.user.fh-stralsund.de/~emasch/1024x768/Dokumentenf...
Anche il seguente link lo dà come sinonimo di Hauptschalter corrispondente anche all'inglese circuit breaker, main switch = Hauptschalter. Ciao Tina
Anche la pag. 4 di questo manuale indica Haupschalter tra parentesi dopo Netztrennungeinrichtung http://www.user.fh-stralsund.de/~emasch/1024x768/Dokumentenf...
Anche il seguente link lo dà come sinonimo di Hauptschalter corrispondente anche all'inglese circuit breaker, main switch = Hauptschalter. Ciao Tina
+1
3 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
649
dispositivo di sezionamento di rete
resterei alla lettera
Something went wrong...