Mix and Premix
Russian translation: cмеси и предварительно приготовленные смеси (концентраты)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Feb 1, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marina Serbina Local time: 13:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cмеси и предварительно приготовленные смеси (концентраты) |
| ||
| 3 | смесь - предварительная смесь |
| ||
| 3 | микс и премикс |
|
Answers
1 hr confidence: 
| mix and premix смесь - предварительная смесь Explanation: смешать - заранее/предварительно смешать |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mix and premix cмеси и предварительно приготовленные смеси (концентраты) Explanation: Premixes are flour based products that contain other essential ingredients to make a finished product. They have become popular due to the requirements for reliability of performance, convenience, accuracy of recipe formulation and the need for faster preparation times.Usually premixes simply require water to complete in making them has been the same as flour production - best quality with minimal intervention. Mix also can be dissolved with water or milk, e.g. IMHO-по сути одно и то же, зависит от традиционного названия рецептуры. Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6884448-claims.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| mix and premix микс и премикс Explanation: Встречается достаточно часто. А по разнице между ними - согласна с Marina Getmanova. Reference: http://www.palerom-kondi.ru/info/products/premix/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations