Member since Nov '07

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)
English (monolingual)
Hebrew to Russian

Marina Kosenkova

Ramat Gan, Tel Aviv, Israel

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Marina Kosenkova is working on
info
May 4, 2018 (posted via ProZ.com):  Proofreading ICFs for Clinical Trials. EN-RU. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I am a native Russian speaker with over 15 years of experience in translating and interpreting. My specialization is technical translations, providing text translations in the following fields: - medical (clinical trials), - patents,   - building, - woodworking, - transport,  - automotive, - sports,  - shipbuilding, - jewelry, - linguistics, I have a wide and diverse range of professional experience, both in Russia and throughout Europe. I have performed translations for companies such as Toyota and John Deere, and interpretations for the Russian Navy and FIA, (the Federation Internationale de l'Automobile) I have also worked with patent translations for more than ten years with both patent agencies and patent attorneys. I have translated technical patents, official actions and notices and other patent-related documents as well as proof-reading services for translated patents. I also provide services of consecutive interpretations at conferences, trainings, various business, culture and sporting events and liaison interpreting at business meetings. I work with a native-speaking proof-reader for additional quality reassurance. Please feel free to contact me for any further information.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 109
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian89
Russian to English20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering46
Other32
Art/Literary8
Law/Patents8
Science7
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Transport / Transportation / Shipping12
Mechanics / Mech Engineering12
Paper / Paper Manufacturing8
Electronics / Elect Eng8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Patents6
Metallurgy / Casting4
Pts in 13 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Russian1
Russian to English1
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks1
Transport / Transportation / Shipping1
Tourism & Travel1
Forestry / Wood / Timber1
Other fields
Paper / Paper Manufacturing1
Keywords: english-russian translation, english-russian translations, Saint Peterburg, Peterburg, interpreter, technical translations, patent translations, patents, cars, 4x4, helicopters, aircraft, engineering, machines, jeeps, Toyota, pulp and paper, Lesprominform, woodworking, translations, Russian Forestry Review, exhibition interpreter, jewelry, jewellery, off-road, fast service, discounts, discounts for ig orders, building, translators team, translation certification, free, notary, torussian, uk-based, quick and proffessional technical translations, jeep, cars, helicopter, fluent english, basic German knowledge, metallurgy, ladle furnace, official notice, англо-русский перевод, русско-английский перевод, высокая скорость перевода, группа переводчиков, перевод патентов, патенты, офф-роуд, автомобильные соревнования, деревообработка, целлюлозно-бумажная промышленность, строительство, ювелирная промышленность, ювелирные изделия, конкурс, переводчик на выставках, металлургия, устные переводы, публикации, нотариальное заверение перевода, нотариальное заверение, перевод паспорта, перевод свидетельства о рождении, русский патент, поиск патента,





More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search