terasa necirculabila
English translation: non-walk roof terrace
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:13 Jan 31, 2008 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chris andrei Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | no passage flatroof/deck |
| ||
| 5 | non-walkable terrace |
| ||
| 5 | non-walk roof terrace |
| ||
| 4 | moving/non moving platform |
| ||
| 3 | regular roof |
|
Answers
13 mins confidence: 
moving/non moving platform Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
non-walkable terrace Explanation: The waterproofing of walkable and non-walkable or garden terrace roofs is very important. It has to be realized with very qualified materials and workmanship. Inverted terrace roof system where waterproofing material is situated under XPS thermal insulation has been applied on many types of buildings by Canpa Insulation for many years successfully. http://www.canpa.com.tr/index.php?terraceroofwaterproofingan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
regular roof Explanation: terasa circulabila/necirculabila terrace roof / regular roof |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3no passage flatroof/deck Explanation: 1 / 5 Domaine(s) : - bâtiment français toiture-terrasse n. f. Équivalent(s) English flat roof Définition : Toiture d'un immeuble réalisée au moyen d'un plancher de très faible pente et dont l'étanchéité est assurée par un revêtement spécial. Sous-entrée(s) : synonyme(s) toit-terrasse n. m. terrasse n. f. couverture en terrasse n. f. Note(s) : Les toitures-terrasses, traditionnelles dans les climats secs, se sont répandues dans l'Europe entière à partir de la Renaissance. Le recours aux produits d'étanchéité a permis d'en vulgariser l'emploi dans la construction en béton armé. Elles comprennent outre un plancher support et les éléments saillants du gros œuvre, situés soit à la périphérie (acrotères), soit dans ce plancher (souches, trémies, etc.) un revêtement d'étanchéité avec sa forme de protection et les raccordements de tous ouvrages construits en liaison, voire en pénétration de ce revêtement. Pour éviter la stagnation des eaux pluviales, le plancher support doit offrir une certaine pente qui permette à ces eaux de se rassembler rapidement aux points d'évacuation. Cette pente est réalisée soit dans le gros œuvre, soit par l'adjonction d'une forme de pente adhérente au plancher support ou encore par une forme flottante indépendante. Le revêtement d'étanchéité est réalisé soit par asphalte coulé, avec interposition entre la forme support et l'asphalte pur d'un papier spécial isolant, soit par multicouches, avec chape souple en ciment volcanique revêtu d'un enduit plastique ou en feutre bitumé. Les toitures avec étanchéité sont classées en quatre catégories. Toitures à pente nulle. Toitures-terrasses plates (pente de 1 à 5 %. Toitures-terrasses rampantes (pente de 5 à 15 %). Toitures inclinées (pente supérieure à 15 %). Une toiture-terrasse peut comprendre les éléments suivants : plancher-terrasse ou support; dalle flottante ou forme flottante; forme de pente; protection; costière; acrotère; relief ou relevé d'étanchéité; muret d'encadrement; engravure par saignée; engravure par retrait. Ce mode de couverture présente des avantages particuliers. Il coiffe d'une manière harmonieuse les bâtiments modernes et, dans les villes où le tissu urbain est parfois dense, les terrasses procurent des espaces pour le sport, les jardins, etc. dominant les paysages masqués par les constructions. La terrasse, en outre, permet l'exhaussement des constructions, sans démolitions onéreuses. Elle donne peu de prise au vent. Par contre, la toiture-terrasse ne comporte pas de comble, ce qui diminue le volume couvert. Sous-entrée(s) : synonyme(s) deck roof deck-roof terrace GDT http://www.jmeurope.com/flatroof.shtml Fr "toit-terasse circulable" pt acoperisul terasa circulabil terasa = flat roof sau deck depinde unde e situata |
| |