Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2008 15:46
16 yrs ago
Spanish term
vivencial
Spanish to French
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
una esperanza real en un mundo sostenible y pacífico, que puede ejercitarse de manera activa y vivencial.
Proposed translations
(French)
| 2 +3 | vivante |
Julien Griffon
|
| 4 +1 | vivable |
Hasnae Briel
|
| 3 +1 | existentielle |
Agnès Giner
|
Change log
Jan 31, 2008 15:11: Julien Griffon Created KOG entry
Proposed translations
+3
44 mins
Julien Griffon
France
France
Native in French
France
Pour donner des ailes à votre entreprise
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
vivante
Une piste...
On parle en espagnol de "metodología activa y vivencial", dans le cadre de l'éducation :
http://avante.edu.pe/pag/misvis.php
En français, on trouve "pédagogie active et vivante":
http://netia59.ac-lille.fr/www/bd/bd63/educart63.htm
On parle en espagnol de "metodología activa y vivencial", dans le cadre de l'éducation :
http://avante.edu.pe/pag/misvis.php
En français, on trouve "pédagogie active et vivante":
http://netia59.ac-lille.fr/www/bd/bd63/educart63.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
1 hr
Hasnae Briel
Native in French
Specializes in field
Native in: French
Works in: French to Spanish, English to French, Arabic to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
5 hrs
existentielle
une proposition :
si on joue sur les oppositions esperanza/real, sostenible/pacífico, pourquoi ne pas opposer actif et existentiel ?
si on joue sur les oppositions esperanza/real, sostenible/pacífico, pourquoi ne pas opposer actif et existentiel ?
Something went wrong...