Jan 28, 2008 21:17
16 yrs ago
Ukrainian term
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 3 more.
Держспоживстандарт
Ukrainian to German
Other
Government / Politics
Liebe Kollegen,
helfen Sie mir bitte das Wort "Держспоживстандарт " ins Deutsche zu übersetzen.
Staatsverbrauchernorm ist ok?
Danke.
helfen Sie mir bitte das Wort "Держспоживстандарт " ins Deutsche zu übersetzen.
Staatsverbrauchernorm ist ok?
Danke.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | siehe unten |
orbis
|
| 4 | Staatskomitee der Ukraine für technische Regelung und Verbraucherpolitik |
Valery Gusak
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
siehe unten
bfai: Zoll: Ukraine: Ukraine will EU-kompatibles Normungssystem ...Anwesend waren Vertreter des Staatskomitees der Ukraine für Fragen der technischen Regulierung und Verbraucherpolitik (DershSposhywStandart Ukrajiny, DSSU; ...
www.bfai.de/fdb-SE,MKT20070122111408,Google.html
CountryDesk - Marktchancen
Das Staatskomitee für technische Regulierung und Verbraucherpolitik (www.dssu.gov.ua) ist hauptzuständig für Fragen der Standardisierung und Zertifizierung ...
www.countrydesk.de/marktchancen/index_html?b_start:int=128 -
www.bfai.de/fdb-SE,MKT20070122111408,Google.html
CountryDesk - Marktchancen
Das Staatskomitee für technische Regulierung und Verbraucherpolitik (www.dssu.gov.ua) ist hauptzuständig für Fragen der Standardisierung und Zertifizierung ...
www.countrydesk.de/marktchancen/index_html?b_start:int=128 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Antwort. Sie haben mir sehr geholfen."
9 mins
Valery Gusak
Native in Ukrainian
Professional Translator since 1996
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Staatskomitee der Ukraine für technische Regelung und Verbraucherpolitik
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА ...ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ (Держспоживстандарт України) yellowpages.ua.
www.yellowpages.kiev.ua/mapdetails.php?oid=31828&l=2
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-01-28 21:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
или ...Konsumpolitik (см. ниже)
[DOC] СОДЕРЖАНИЕФормат файла: Microsoft Word - В виде HTML
... Metrologie, Bewertung der Übereinstimmung und Qualität» zwischen dem Staatskomitee der Ukraine für technische Regelung und Konsumpolitik und dem Bureau ...
www.ukraina.at/ukrinform/ukrinform03062005.doc
www.yellowpages.kiev.ua/mapdetails.php?oid=31828&l=2
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-01-28 21:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
или ...Konsumpolitik (см. ниже)
[DOC] СОДЕРЖАНИЕФормат файла: Microsoft Word - В виде HTML
... Metrologie, Bewertung der Übereinstimmung und Qualität» zwischen dem Staatskomitee der Ukraine für technische Regelung und Konsumpolitik und dem Bureau ...
www.ukraina.at/ukrinform/ukrinform03062005.doc
Note from asker:
| Валерій, і Вам велике спасибі за відповідь. |
Something went wrong...