Jan 25, 2008 12:16
16 yrs ago
Arabic term
Fast, accurate and readable
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
الشطط الجنسي
Arabic to English
Social Sciences
Psychology
psycho-sexual development
ِArticle on Freud. The early stages of sexual development and its manifestations in the pubescent/adolescent phase. Possible translation 'sexual extremism' though I am not happy with it and wonder if there is a more specific term.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | sexual excess |
Sam Berner
|
| 3 | Sexual Transgression |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
+4
58 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in Arabic
&
English
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) , English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
sexual excess
Do a search on the word شطط in this article http://www.josor.net/article_details.php?catid=53&thesid=154... This is from Engles "The Condition of the Working Class" .. the English translation of the sentence uses "sexual excesses".
Peer comment(s):
| agree |
Aljobury
4 hrs
|
| agree |
Neamaat Shehatah
13 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
22 hrs
|
| agree |
Nervan Talaat
: I vote for "excess" based on the explanation of this Arabic term in the following link http://lexicons.sakhr.com/openme.asp?fileurl=/html/1070053.h...
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
30 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Sexual Transgression
Sheffield Phoenix Press - Display BookSexual Transgression in the Hebrew Bible ... She finds three aspects of sexual transgression: it may be transgression against religious boundaries (sexual ...
www.sheffieldphoenix.com/showbook.asp?bkid=40 - 17k - Cached - Similar pages
Intersections: Sexual Transgression in the Autobiographies of Two ...Despite Inggit’s sexual transgression, she is transformed into a sacrificing and loyal wife. Inggit’s persistence for a divorce rather than obeying ...
wwwsshe.murdoch.edu.au/intersections/issue10/marching.html - 83k - Cached - Similar pages
Sexual Transgression and Scapegoats: A Case Study from Modern ...Sexual Transgression and Scapegoats: A Case Study from Modern Ireland. Tom Inglis. University College Dublin Tom.Inglis{at}ucd.ie ...
sexualities.sagepub.com/cgi/content/abstract/5/1/5 - Similar pages
Amazon.com: The Romance of Adultery: Queenship and Sexual ...Amazon.com: The Romance of Adultery: Queenship and Sexual Transgression in Old French Literature (Middle Ages Series): Books: Peggy McCracken by Peggy ...
www.amazon.com/Romance-Adultery-Queenship-Transgression-Lit... - 200k - Cached - Similar pages
Sexual scripts and sexual violence: coercion and consensual sexual ...Sexual scripts and sexual violence: coercion and consensual sexual transgression among men and women. Sandoval C, Caceres C, Salazar X, Garate MR, ...
gateway.nlm.nih.gov/MeetingAbstracts/102284214.html - 24k - Cached - Similar pages
Noah D. Guynn - The Romance of Adultery: Queenship and Sexual ...The Romance of Adultery: Queenship and Sexual Transgression in Old French Literature. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1998. Pp. xiii + 224. ...
muse.jhu.edu/journals/substance/v031/31.2guynn.html - Similar pages
The Remnants of Desire: Sacrificial Violence and Sexual ...Sexual Transgression in the Cult of the Ka¯pa¯likas and ..... N.B. Beheading punishes transgression (especially sexual transgression by release of excessive ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0048721X85700085 - Similar pages
Sexual Transgression In The Hebrew Bible - Hilary LipkaBuy Sexual Transgression In The Hebrew Bible at Eden.co.uk Christian Bookshop.
www.eden.co.uk/shop/sexual-transgression-in-the-hebrew-bibl... - 24k - Cached - Similar pages
JSTOR: The Romance of Adultery: Queenship and Sexual Transgression ...Especially interesting are her discussions of La fille du comte de Pontieu, which figures the mother's religious and sexual transgression not as infidelity ...
links.jstor.org/sici?sici=0038-7134(200004)75%3A2%3C502%3ATROAQA%3E2.0.CO%3B2-V - Similar pages
IngentaConnect The Remnants of Desire: Sacrificial Violence and ...The Remnants of Desire: Sacrificial Violence and Sexual Transgression in the Cult of the Kapalikas and in the Writings of Georges Bataille ...
www.ingentaconnect.com/.../ap/rl/1995/00000025/00000001/art... - Similar pages
www.sheffieldphoenix.com/showbook.asp?bkid=40 - 17k - Cached - Similar pages
Intersections: Sexual Transgression in the Autobiographies of Two ...Despite Inggit’s sexual transgression, she is transformed into a sacrificing and loyal wife. Inggit’s persistence for a divorce rather than obeying ...
wwwsshe.murdoch.edu.au/intersections/issue10/marching.html - 83k - Cached - Similar pages
Sexual Transgression and Scapegoats: A Case Study from Modern ...Sexual Transgression and Scapegoats: A Case Study from Modern Ireland. Tom Inglis. University College Dublin Tom.Inglis{at}ucd.ie ...
sexualities.sagepub.com/cgi/content/abstract/5/1/5 - Similar pages
Amazon.com: The Romance of Adultery: Queenship and Sexual ...Amazon.com: The Romance of Adultery: Queenship and Sexual Transgression in Old French Literature (Middle Ages Series): Books: Peggy McCracken by Peggy ...
www.amazon.com/Romance-Adultery-Queenship-Transgression-Lit... - 200k - Cached - Similar pages
Sexual scripts and sexual violence: coercion and consensual sexual ...Sexual scripts and sexual violence: coercion and consensual sexual transgression among men and women. Sandoval C, Caceres C, Salazar X, Garate MR, ...
gateway.nlm.nih.gov/MeetingAbstracts/102284214.html - 24k - Cached - Similar pages
Noah D. Guynn - The Romance of Adultery: Queenship and Sexual ...The Romance of Adultery: Queenship and Sexual Transgression in Old French Literature. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1998. Pp. xiii + 224. ...
muse.jhu.edu/journals/substance/v031/31.2guynn.html - Similar pages
The Remnants of Desire: Sacrificial Violence and Sexual ...Sexual Transgression in the Cult of the Ka¯pa¯likas and ..... N.B. Beheading punishes transgression (especially sexual transgression by release of excessive ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0048721X85700085 - Similar pages
Sexual Transgression In The Hebrew Bible - Hilary LipkaBuy Sexual Transgression In The Hebrew Bible at Eden.co.uk Christian Bookshop.
www.eden.co.uk/shop/sexual-transgression-in-the-hebrew-bibl... - 24k - Cached - Similar pages
JSTOR: The Romance of Adultery: Queenship and Sexual Transgression ...Especially interesting are her discussions of La fille du comte de Pontieu, which figures the mother's religious and sexual transgression not as infidelity ...
links.jstor.org/sici?sici=0038-7134(200004)75%3A2%3C502%3ATROAQA%3E2.0.CO%3B2-V - Similar pages
IngentaConnect The Remnants of Desire: Sacrificial Violence and ...The Remnants of Desire: Sacrificial Violence and Sexual Transgression in the Cult of the Kapalikas and in the Writings of Georges Bataille ...
www.ingentaconnect.com/.../ap/rl/1995/00000025/00000001/art... - Similar pages
Note from asker:
| Many thanks Yasser. In the context I'm going with sexual excess. |
| Many thanks Yasser. In the context I am going with 'sexual excess' |
Discussion