Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Wertklasse
Englisch translation:
value class
Added to glossary by
Daniela Gieseler-Higgs
Jan 15, 2008 11:56
16 yrs ago
Deutsch term
Wertklasse
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Versicherungen
Context: Der Versicherer traegt die Gebuehren und Pauschsaetze nur nach der der Versicherungssumme entsprechenden *Wertklasse*.
The text is from General Conditions of Insurance of a Liability Insurance. Is there an insurance term for Wertklasse?
Many thanks for your help in advance.
The text is from General Conditions of Insurance of a Liability Insurance. Is there an insurance term for Wertklasse?
Many thanks for your help in advance.
Proposed translations
(Englisch)
3 | value class | Frosty |
1 | value rating | BiancaN |
Proposed translations
48 Min.
Selected
value class
As given in a recently acquired home-made glossary full of insurance industry terms. As the author was also active in the insurance industry, the chances are pretty good that it is an accepted translation!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Frosty, war auch mein erster Gedanke - liegt ja auch nah - aber ganz sicher war (und bin) ich immer noch nicht, obwohl ich den Begriff letztendlich benutzt habe."
46 Min.
value rating
would only be a guess.
Discussion