Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fluence rate
Polish translation:
gęstość strumienia ( tu napromienienie)
Added to glossary by
Barbara Bereza
Dec 28, 2007 07:51
16 yrs ago
7 viewers *
English term
fluence rate
English to Polish
Science
Physics
medical technology
the effect of PDT( photodynamic therapy) on tumour oxygenation is highly dependent on the photosensitizer , the drug-light interval and the fluence rate
Proposed translations
(Polish)
| 4 | gęstość strumienia ( tu napromienienie) |
Barbara Bereza
|
| 3 | gęstość mocy/natężenie promieniowania |
Przemyslaw Podmostko (X)
|
| 3 | gęstość strumienia cząstek |
M.A.B.
|
Change log
Dec 30, 2007 17:23: Barbara Bereza Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Barbara Bereza
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
gęstość strumienia ( tu napromienienie)
W terapii fotodynamicznej "fluence rate" oznacza oczywiście gęstość strumienia fotonów, które wzbudzają fotouczulacz (fotosensybilizator). Generuje on wytworzenie lawiny wolnych rodników, które wybiórczo niszczą komórki nowotworowe. W tym przypadku można zastosować termin napromienienie.
Example sentence:
PARTICLE FLUX DENSITY (Particle fluence rate) GĘSTOŚĆ STRUMIENIA CZĄSTEK (szybkość fluencji cząstek)
napromienienie (fluence rate) [Wm-2]
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
gęstość mocy/natężenie promieniowania
Peer comment(s):
| neutral |
M.A.B.
: Natężenie promieniowania to jeszcze bym się zgodził, o ile chodzi tu o promieniowanie. Ale te linki mnie jakoś nie przekonują, że tak właśnie będzie "fluence rate". | Fakt, jest gęstość mocy. Ale neutral podtrzymuję.
35 mins
|
2 hrs
gęstość strumienia cząstek
Za WNT.
Ale wersji jest dużo. Zależy od jednostek oraz od autora.
Np. szybkość fluencji http://tinyurl.com/yulnku (spotkałem też prędkość fluencji)
Można znaleźć też napromienienie.
Dużo by pomogły jednostki - czy jest to W/m2, 1/m2, ...
Ale wersji jest dużo. Zależy od jednostek oraz od autora.
Np. szybkość fluencji http://tinyurl.com/yulnku (spotkałem też prędkość fluencji)
Można znaleźć też napromienienie.
Dużo by pomogły jednostki - czy jest to W/m2, 1/m2, ...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: u askera chodzi o światło. IMO fotonów nie liczy się.
10 hrs
|
Something went wrong...