03:13 Dec 20, 2007 |
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Noriko Miwa Canada Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | タイムリーで的確なフィードバック |
|
ust-in time feedback タイムリーで的確なフィードバック Explanation: ジャストインタイムはトヨタの生産方式などを指してよく使われているのを見たことがあります。「必要なものを必要なだけ、過不足なく、ムダがないように管理された」という意味だと思います。ここでは、「適切なタイミングで、ツボを抑えたフィードバック」ということではないでしょうか。 Reference: http://www.blwisdom.com/word/key/100090.html |
| |
Grading comment
| ||