Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sistema de cravação
English translation:
driving system
Added to glossary by
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
Dec 17, 2007 10:43
16 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Brazil
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
Your message will always be understood !
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 15 more.
sistema de cravação e recravação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
I found here 'cravação' as 'nail/hammer/punch/driving' in this case as they mention 'martelos' I guess the correct would be hammer system.
I'm not sure about 'recravação'.
...dessa forma foi realizada a instrumentação dinâmica ao final da cravação das estacas XX2 e XX3, e da recravação das estacas YY1.
Thanks in advance.
I'm not sure about 'recravação'.
...dessa forma foi realizada a instrumentação dinâmica ao final da cravação das estacas XX2 e XX3, e da recravação das estacas YY1.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | driving and redriving system |
Marcelo Gonçalves
|
| 4 | nailing and renailing system // system of nailing and renailing |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
36 mins
Marcelo Gonçalves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
driving and redriving system
Check this website, please:
http://www.geotecnia.ufjf.br/MECSOL/DNER-700-GTTR.pdf
or:
pile driving
Railroad Glossary and Definitions ...... an unused spike hole in a tie, to exclude moisture, prevent decay, and provide solid wood for redriving the spike. ...
www.allenrailroad.com/consulting/Railroad_Glossary1.htm - 92k
operations: lançamento de tubodutos/oleodutos*
cravação de estaca, foundation: fundação por
pipelaying
estaca
http://portugueseinterpreter.com/petroglp.pdf
http://www.geotecnia.ufjf.br/MECSOL/DNER-700-GTTR.pdf
or:
pile driving
Railroad Glossary and Definitions ...... an unused spike hole in a tie, to exclude moisture, prevent decay, and provide solid wood for redriving the spike. ...
www.allenrailroad.com/consulting/Railroad_Glossary1.htm - 92k
operations: lançamento de tubodutos/oleodutos*
cravação de estaca, foundation: fundação por
pipelaying
estaca
http://portugueseinterpreter.com/petroglp.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marcelo. Yep - I just found further in the report the term 'PDA (Pile Driving Analyzer)'! "
9 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
nailing and renailing system // system of nailing and renailing
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-17 10:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
cravação
substantivo feminino
riveting, nailing, nail-work;
Renailing
renailing is a valid word in this word list. For a definition, see the external dictionary ... No direct anagrams for renailing found in this word list. ...
www.morewords.com/word/renailing/ - 7k - Cached - Similar pages - Note this
Renailing
renailing. ... No anagrams for renailing found in this word list. Word lists related to renailing: ... Words formed from renailing by changing one letter ...
wordnavigator.com/word/renailing/ - 9k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
WATER BARRIER/SHEATHING RENAILING AFFIDAVIT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
CITY OF FORT LAUDERDALE. 700 NW 19 AVE, FORT LAUDERDALE, FL 33311. WATER BARRIER/SHEATHING RENAILING AFFIDAVIT. PERMIT NUMBER ...
ci.ftlaud.fl.us/building_services/pdf/water_barrier_affidavit.pdf - Similar pages - Note this
Renailing of Stapled roof - Contractor Talk - Professional ...
Renailing larger areas is asking for trouble. It would be a temporary repair to hold you over until you could do the job right. ...
www.contractortalk.com/showthread.php?t=1161 - 62k - Cached - Similar pages - Note this
renailing - Wiktionary
[edit] Verb. renailing. Present participle of renail. Retrieved from "http://en.wiktionary.org/wiki/renailing". Category: English present participles ...
en.wiktionary.org/wiki/renailing - 12k - Cached - Similar pages - Note this
renailing ridge cap pictures from hurricanes photos on webshots
renailing ridge cap picture published by wanderlustliz3.
news.webshots.com/photo/2155198440096083942lnJTFg - 50k - Cached - Similar pages - Note this
Life Through a Viewfinder: Suburban Renailing
Suburban Renailing. The same view as the previous entry, but on a sunny day and in colour. Also, the trim had been renailed, so it doesn't look as dire. ...
www.blue-room.com/viewfinder/archives/000146.html - 4k - Cached - Similar pages - Note this
renailing - Search Results - MSN Encarta
Searched for 'renailing'. No results were found for your search in Encarta. Did you spell your search words correctly? Try your search again with ...
encarta.msn.com/renailing.html - 42k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
RENAILING AFFIDAVIT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
RENAILING AFFIDAVIT. Building Department. Permit Number:. Job Address:. I,. ,. (print name clearly). (certificate of competency number) ...
www.plantation.org/docs/building/renailaffidavit.pdf - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-17 11:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Absolutely - I believe nailing and hammers go together - just like screws and screwdrivers.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-17 10:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
cravação
substantivo feminino
riveting, nailing, nail-work;
Renailing
renailing is a valid word in this word list. For a definition, see the external dictionary ... No direct anagrams for renailing found in this word list. ...
www.morewords.com/word/renailing/ - 7k - Cached - Similar pages - Note this
Renailing
renailing. ... No anagrams for renailing found in this word list. Word lists related to renailing: ... Words formed from renailing by changing one letter ...
wordnavigator.com/word/renailing/ - 9k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
WATER BARRIER/SHEATHING RENAILING AFFIDAVIT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
CITY OF FORT LAUDERDALE. 700 NW 19 AVE, FORT LAUDERDALE, FL 33311. WATER BARRIER/SHEATHING RENAILING AFFIDAVIT. PERMIT NUMBER ...
ci.ftlaud.fl.us/building_services/pdf/water_barrier_affidavit.pdf - Similar pages - Note this
Renailing of Stapled roof - Contractor Talk - Professional ...
Renailing larger areas is asking for trouble. It would be a temporary repair to hold you over until you could do the job right. ...
www.contractortalk.com/showthread.php?t=1161 - 62k - Cached - Similar pages - Note this
renailing - Wiktionary
[edit] Verb. renailing. Present participle of renail. Retrieved from "http://en.wiktionary.org/wiki/renailing". Category: English present participles ...
en.wiktionary.org/wiki/renailing - 12k - Cached - Similar pages - Note this
renailing ridge cap pictures from hurricanes photos on webshots
renailing ridge cap picture published by wanderlustliz3.
news.webshots.com/photo/2155198440096083942lnJTFg - 50k - Cached - Similar pages - Note this
Life Through a Viewfinder: Suburban Renailing
Suburban Renailing. The same view as the previous entry, but on a sunny day and in colour. Also, the trim had been renailed, so it doesn't look as dire. ...
www.blue-room.com/viewfinder/archives/000146.html - 4k - Cached - Similar pages - Note this
renailing - Search Results - MSN Encarta
Searched for 'renailing'. No results were found for your search in Encarta. Did you spell your search words correctly? Try your search again with ...
encarta.msn.com/renailing.html - 42k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
RENAILING AFFIDAVIT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
RENAILING AFFIDAVIT. Building Department. Permit Number:. Job Address:. I,. ,. (print name clearly). (certificate of competency number) ...
www.plantation.org/docs/building/renailaffidavit.pdf - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-17 11:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Absolutely - I believe nailing and hammers go together - just like screws and screwdrivers.
Note from asker:
| Thanks Michael. Do you think nailing could be used even though they are talking about 'hammers'? |
Something went wrong...