Armstulpen
Polish translation: zarękawki, mitenki
| 11:50 Dec 14, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
 Selected response from: eklerka Local time: 21:19 | ||||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | zarękawki, mitenki |
| ||
| 4 +1 | ocieplacze na rece |
| ||
| 3 | getry na ręce / kabaretki na ręce |
|
Answers
23 mins confidence: 
getry na ręce / kabaretki na ręce Explanation: Raczej po prostu tak, przy czym kabaretki to chyba tylko wtedy, jeśli produkt jest ażurowy Reference: http://szamanka.pl/product_info.php/products_id/1552 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ocieplacze na rece Explanation: cos takiego. Reference: http://www.allegro.pl/item280770706_wyprzedaz_ocieplacze_na_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2zarękawki, mitenki Explanation: http://www.szeherezada.pl/?p=productsMore&iProduct=471&PHPSE... http://artsztambuch.blox.pl/2007/11/Mitenki-czyli-rekawiczki... http://www.mgip.gov.pl/aplikacje/asp/ts_ktzakres.asp?lid=0&k... http://www.cogdziezaile.com/index.php?k=221 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||