GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 Dec 13, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Oana Ţica Romania Local time: 07:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | alură |
| ||
4 | trap |
| ||
3 +1 | mers |
|
trap Explanation: este şi verbul to gait= a învăţa (un cal) să meargă (la trap) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mers Explanation: Aş zice eu, având în vedere că defineşte generic tipurile de mers ale calului: galop, trap, pas... „This is *any* of the ways, such as a canter, trot, or walk, by which a horse can move...” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alură Explanation: alură de trap, alură de pas, etc Reference: http://facultate.regielive.ro/referate/agronomie/tehnologia_... |
| |
Grading comment
| ||