Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pavaj solid
English translation:
durable/resistant pavement
Added to glossary by
Mihaela Ghiuzeli
Dec 12, 2007 17:22
16 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
pavaj solid
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
From a chart I'm translating.
" renovare cu pavaj solid"
" renovare cu pavaj solid"
Proposed translations
(English)
| 1 +3 | durable/resistant pavement |
Mihaela Ghiuzeli
|
| 4 +1 | solid/sturdy/block paving |
Anca Nitu
|
| 3 | solid pavement |
Crisoi
|
Change log
May 11, 2008 14:26: Mihaela Ghiuzeli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/154">Julia Bogdan Rollo (X)'s</a> old entry - "pavaj solid"" to ""durable/resistant pavement""
Proposed translations
+3
14 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
31
Selected
durable/resistant pavement
Pe baza contextului/ lipsei de context.
http://www.freepatentsonline.com/6264860.html
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-12-12 17:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
O alta idee este "resistant concrete pavers". Check the link.
http://www.concretenetwork.com/concrete/pavers/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-12 20:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
'Durable (asphalt) concrete based on wikipedia info ?
http://www.freepatentsonline.com/6264860.html
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-12-12 17:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
O alta idee este "resistant concrete pavers". Check the link.
http://www.concretenetwork.com/concrete/pavers/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-12 20:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
'Durable (asphalt) concrete based on wikipedia info ?
Peer comment(s):
| agree |
Irina Adams
52 mins
|
|
Multumesc rapidrina.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 hr
|
|
Multumesc Iosif.
|
|
| agree |
mistahara (X)
1 hr
|
|
Multumesc mistahara.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
solid/sturdy/block paving
depinde la ce anume se refera daca e solid ca "trainic" sau solid ca "blocuri"
fara o indicatie din context nu se poate determina exact care anume
fara o indicatie din context nu se poate determina exact care anume
5 hrs
solid pavement
Seems to be a widely used term.
Discussion