Dec 11, 2007 09:57
16 yrs ago
English term
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
formaleyde
English to Czech
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Zase jde o název produktu, tohle by teoreticky mohl být přepis z "formaldehyde", ale ten už tam jednou mám a správně napsaný.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +5 | formaldehyd |
Prokop Vantuch
|
| 4 | formaldehyd |
Jan Kordac
|
Proposed translations
+5
1 min
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
formaldehyd
Určitě půjde o chybu. Formaleyde jsem nikdy neslyšel a ani pan Google z toho není chytrý.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-11 11:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tak to se, Katko, omlouvám. Já jen, že tam se taky vyskytuje fluoridric acid a to přímo před formaldehydem.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-11 11:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tak to se, Katko, omlouvám. Já jen, že tam se taky vyskytuje fluoridric acid a to přímo před formaldehydem.
Note from asker:
| Ta stránka, co tam Jana uvedla, to opravdu není, takže nevím... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky. Je to opravdu překlep (potvrzeno klientem) nebo spíš nedbalost klienta, jelikož těch překlepů je v daném dokumentu víc."
2 mins
Jan Kordac
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Fast and flexible
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Polish to Czech
Related KudoZ points
:
36
formaldehyd
Hlasuju pro. Vzhledem k tomu flourovodíku ...
Something went wrong...