This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 8, 2007 15:06
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
acabamento em linha
Portuguese to English
Other
Other
tecidos
É um tipo de acabamento de tecidos de sofá. Costuma-se dizer acabameto de linha, só isso.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | acabamento de linha => standard finishing..standard finish |
airmailrpl
|
| 3 | mass production |
Helena Grahn
|
Proposed translations
+3
4 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
137
acabamento de linha => standard finishing..standard finish
acabamento de linha => standard finishing..standard finish
PALACE RESIDENCE ROYAL Portas resistentes ao fogo em madeira ...
Com opções de acabamento de linha ou especiais, proporcionam excelente acabamento com segurança. ESQUERDA OU DIREITA APLICAÇÃO: ...
www.egk.com.br/p1.htm -
PALACE RESIDENCE ROYAL Portas resistentes ao fogo em madeira ...
Com opções de acabamento de linha ou especiais, proporcionam excelente acabamento com segurança. ESQUERDA OU DIREITA APLICAÇÃO: ...
www.egk.com.br/p1.htm -
Note from asker:
| Obrigada. Mas esse acabamento não é padrão. Linha se refere ao tecido. Por exemplo, cobertor de linha, blusa de linha etc. |
15 mins
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
English
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
mass production
production - (economics) manufacturing or mining or growing something (usually in large quantities) for sale; "he introduced more efficient methods of production"
mass production - the production of large quantities of a standardized article (often using assembly line techniques)
mass production - the production of large quantities of a standardized article (often using assembly line techniques)
Note from asker:
| Obrigada. Mas essa linha se refere ao fio, não a acabamento padrão. |
Something went wrong...