wire distribution services
| 15:05 Dec 6, 2007 |
|
| English to French translations [PRO] Telecom(munications) / Internet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | services de fil de presse nationaux (agences de presse nationales) |
| ||
| 2 +1 | "prestations de services de comunications" |
| ||
| 3 | agences de transmission |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"prestations de services de comunications" Explanation: je pense que nous pouvons atribuié le term "wire" la conotation de ligne de communication, fil conducteur (circuit)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
agences de transmission Explanation: Il me semble qu'il s'agit des ces agences qui distribuent aux divers média les communications que leur confient leurs clients. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
services de fil de presse nationaux (agences de presse nationales) Explanation: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... Domaine(s) : - journalisme . français . . fil de presse n. m. Équivalent(s) English news wire . Définition : Service qui permet de transmettre, par télécommunication, les communiqués de presse, au fur et à mesure, et de façon continue, à un ensemble de destinataires ciblés tant à l'échelle locale, nationale qu'internationale. . . . . . . . . . [Office de la langue française, 2001] . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations