This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 6, 2007 08:40
16 yrs ago
3 viewers *
French term

artifice

French to German Marketing Textiles / Clothing / Fashion
Und weiter gehts... Aber bitte bei den Vorschlägen die Gesamtheit im Auge behalten. Es geht um die Farben, die bald "in" sein werden. Insgesamt heißt der Text wie folgt:
Dans des jeux de lumière constrastés et inattendus, le forum s'asscocie à la fête pour mieux scintiller et mettre en valeur quatre gammes couleur répondant aux thèmes de *** Lumière, Surnaturel, Artifice, Radiance***. Ich wäre dankbar für Ideen zur Übersetzung dieser vier Farbthemen. Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations (German)
3 Brillanz

Discussion

Heidi Fayolle (X) (asker) Dec 6, 2007:
Habe für alles Adjektive gesetzt. Ganz herzlichen Dank fürs Mitdenken!
Sabine Schlottky Dec 6, 2007:
Hast Du Abbildungen für diese Farbthemen? Könnte hilfreich sein.

Proposed translations

1 hr

Brillanz

Licht, Magie, Brillanz, Glanz
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search