Ce sont des suggestions. La carte sans contact est "lue", ce serait le sens de "tapped" ici, et pour ce faire il faut la passer et quelquefois la tenir devant le lecteur. Le contexte indique que la carte n'aurait pas été lue ou captée et qu'il faut recommencer l'opération en présentant à nouveau la carte et en la tenant devant le lecteur (Please, tap and hold card).